ตอนที่สามของ The Last of Us “Long Long Time” เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของทีวี – ขอบคุณส่วนหนึ่งของเพลง Linda Ronstadt
ตามแบบฉบับทีวีน้ำเย็นThe Last of Us ของ HBO เป็นที่พูดถึงทางอินเทอร์เน็ตทุกวันอาทิตย์ แต่ตอนที่ 3 “Long Long Time” ได้ยกระดับรายการไปอีกขั้น “Long Long Time” ได้รับการขนานนามว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของรายการโทรทัศน์ในปี 2023 และคลาสสิกทันทีในหลักการของภาพยนตร์จอเล็ก โดยมุ่งเน้นไปที่บิล ( นิค ออฟเฟอร์แมน , เดฟส์)และแฟรงค์ (เมอร์เรย์ บาร์ตเลตต์, เดอะ ไวท์ โลตัส ), เทสส์ (แอนนา Torv, Mindhunter ) และพันธมิตรของ Joel (Pedro Pascal, The Mandalorian )
แม้ว่าตอนนี้จะจบลงในหนังสือด้วยฉากระหว่าง Joel และ Ellie (Bella Ramsey, Game of Thrones ) ซึ่งกำลังเฝ้าดูความปรารถนาสุดท้ายของ Tess และเดินป่าไปยังที่พักของ Bill และ Frank แต่ “Long Long Time” จำนวนมากนั้นเกิดขึ้นในอดีต ตอนที่ 3 เปลี่ยนจาก หลักการของเกม The Last of Usให้ดีขึ้น ตอนที่ 3 นำสิ่งที่เคยเป็นตอนของขวดครั้งเดียวมาแปลงเป็นเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างสวยงามและหลอนของความรักที่ยืนยง และความรู้สึกส่วนใหญ่นี้มาจากเพลง “Long, Long Time” ของลินดา รอนสตัดท์ ซึ่งเป็นชื่อตอน
บิลและแฟรงก์ใน The Last of Us ทาง HBO
ผู้กำกับปีเตอร์ ฮอร์ ( จาก It’s a Sin ) วาดภาพเหมือนของคนสองคนที่ค้นพบเป้าหมายและความสุขในโลกที่โหดร้ายและพังทลาย — และใช้เวลาในการทำเช่นนั้น ในตอนแรก ผู้ชมจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้รอดชีวิต บิลผู้เตรียมการที่ค่อนข้างหวาดระแวง (แม้ว่าจะเตรียมพร้อมมาก) ที่สร้างหลุมหลบภัยใต้ชั้นใต้ดินซึ่งเต็มไปด้วยอาวุธและเสบียง
หลังจากเจ้าหน้าที่ FEDRA กวาดล้างและออกจากเมืองเล็ก ๆ ในแมสซาชูเซตส์ของเขา บิลก็เริ่มทำงานเพื่อตรวจค้นร้านค้าและโรงไฟฟ้า เปลี่ยนบ้านของเขาให้เป็นบริเวณที่มีการป้องกันด้วยไฟฟ้า น้ำประปา และสิ่งหรูหราอื่น ๆ ที่ไม่มีอยู่จริงในโลกหลังการระบาดครั้งนี้ อยู่มาวันหนึ่ง วิถีชีวิตที่โดดเดี่ยวแต่ใช้งานได้จริงของบิลต้องพลิกผันเมื่อแฟรงก์ ชายผู้เอาแต่ใจไปสะดุดเข้ากับกับดักของหมู่บ้าน
แฟรงค์ปลอดจากการติดเชื้อ Cordyceps มุ่งหน้าไปยังเขตกักกันโรคบอสตัน (QZ) แต่ไม่ได้กินอะไรมาหลายวันแล้ว แม้จะลังเล แต่บิลก็ชวนแฟรงก์ไปอาบน้ำและกินข้าว มีบางช่วงเวลาที่หยิ่งยโสพอสมควร: บิลไม่ค่อยมีเพื่อนมนุษย์มากนักในช่วงหลายปีมานี้ และแฟรงก์ตกใจกับการตั้งค่าของบิลและอาหารกระต่ายที่จับคู่กับโบโจเลส์ที่เขาเพิ่งกินไป ก่อนที่เขาจะจากไป แฟรงก์ตรงไปที่เปียโนโบราณของบิล กระตือรือร้นที่จะเล่นบางอย่างบนเปียโน
บิลเล่นเปียโนเพลงอะไร
หลังจากเปิดแผ่นโน้ตเพลง เพลงคลาสสิกที่บิลบอกว่าเป็นของแม่ของเขา แฟรงก์ก็จัดหาหนังสือเพลงที่เขารู้โดยเนื้อแท้แล้วว่าเป็นรสนิยมของบิล หนังสือเพลงนำเสนอผลงานโดยลินดา รอนสตัดท์ นักร้องแนวเพลงที่ประสบความสำเร็จ และแฟรงก์ตกลงกับเพลง “Long, Long Time” ที่น่าปวดหัว
หลังจากเล่นและร้องเพลงที่ไม่ค่อยถูกคีย์ แฟรงค์โน้มน้าวให้บิลเล่นรอนสตัดท์คลาสสิก เมื่อบิลพูดจบ แฟรงก์ก็ถามเขาว่าเขาร้องเพลงเกี่ยวกับใคร – “ผู้หญิงคนนั้นคือใคร” — และเมื่อ Bill บอกว่าไม่มีผู้หญิงสักคน Frank ก็บอกว่าเขารู้ และจูบผู้รอดชีวิต จากจุดนั้น เรื่องราวความรักที่ยาวนานหลายปีของบิลและแฟรงก์จะเผยออก มาโดยมีฉากหลัง เป็นโลกหลังหายนะของThe Last of Us
ในตอนจบของตอนนี้ เรื่องราวจะกลับไปสู่ยุคปัจจุบัน Joel และ Ellie ขึ้นรถบรรทุกของ Bill และ Frank และเมื่อ Ellie บ่นเกี่ยวกับดนตรีJoelบอกเธอว่านักร้องชื่อดังคือ Linda Ronstadt แม้ว่า Ellie จะไม่รู้ว่าใครเป็นนักร้อง แต่ก็เป็นตอนจบที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ชม ท้ายที่สุด ไม่มีการปฏิเสธว่าเพลงที่บิลเล่นบนเปียโน เพลง “Long, Long Time” ของลินดา รอนสตัดท์ และเพลงที่ดังก้องไปทั่วรถบรรทุกขณะที่โจเอลและเอลลีขับรถออกไป สื่อให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนของบิลและแฟรงก์
ลินดา รอนสตัดท์คือใคร?
ลินดา รอนสตัดท์เป็นนักร้องชาวอเมริกันที่เกษียณแล้ว มีชื่อเสียงในด้านความสามารถของเธอในการแสดงดนตรีหลากหลายแนว รวมถึงร็อก คันทรี โอเปร่าเบาๆ ละติน และอื่นๆ ด้วยรางวัลแกรมมี่ ถึง 11 รางวัล รวมถึงรางวัล Lifetime Achievement Award, Kennedy Center Honors, Emmy และรางวัล Latin Grammy Lifetime Achievement Award Ronstadt ได้รับการยกย่องอย่างเหลือเชื่อจากผลงานของเธอ
หลังจากสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างมืออาชีพในช่วงปี 1960 Ronstadt ได้ให้ยืมเสียงของเธอในอัลบั้มมากกว่า 120 อัลบั้ม และได้ร่วมงานกับเพื่อนนักดนตรีชั้นยอดอย่าง Neil Young, Paul Simon, Earl Scruggs, Johnny Cash, Flaco Jiménez, Philip Glass และ Frank Zappa เพื่อ ชื่อไม่กี่ แม้ว่าเธอจะเกษียณในปี 2554 เนื่องจากความเสื่อมที่ส่งผลต่อความสามารถในการร้องเพลงของเธอ แต่ Ronstadt ก็ยังคงเป็นหนึ่งในศิลปินที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของโลก โดยมียอดขายมากกว่า 100 ล้านแผ่น
เขียนโดย Gary White เพลง “Long, Long Time” ซึ่งเป็นเพลงที่ Bill เล่นบนเปียโนในThe Last of Usเป็นเพลงฮิตของ Ronstadt ในปี 1970 เพลงโฟล์กร็อกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีมาจากอัลบั้มSilk Purseของ Ronstadt
ทำไมคนสุดท้ายของเราถึงเปลี่ยนเรื่องราวของบิลและแฟรงก์?
ตามที่ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ Craig Mazin ( จาก Chernobyl ) ตอนที่ 3 ของThe Last of Usเป็นการหยุดพักจากความกลัวและความโหดร้ายที่แสดงในตอนก่อนหน้า กระตือรือร้นที่จะขยายเรื่องราวของ Bill และ Frank – ในเกม Frank เสียชีวิตไปแล้วเมื่อผู้เล่นพบกับ Bill – Mazin เข้าหา Neil Druckmann ผู้ร่วมสร้างของเขาผู้เขียนและร่วมกำกับเนื้อหาต้นฉบับวิดีโอเกม สำหรับ Druckmann นั้น Bill และ Frank เวอร์ชันของเกมให้บริการเกมเพลย์ด้วย ดังนั้นเขาจึงรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้มองลึกลงไปเกี่ยวกับตัวละครในอีเวนต์เวอร์ชันรายการ
วิธีการบันทึกเหตุการณ์อย่างชาญฉลาดในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาจากคืนที่ Cordyceps ระบาด นอกจากนี้ “Long Long Time” ยังเน้นที่ความสุข — จากข้อเท็จจริงที่ว่าแม้ในโลกที่โหดร้ายนี้ ผู้คนยังมีโอกาสได้รับสิ่งดีๆ แม้ว่าบิลและแฟรงก์จะเสียชีวิตทั้งคู่ในตอนท้าย แต่การแสดงก็ยืนยันกับผู้ชมว่า “นี่ไม่ใช่การฆ่าตัวตายอย่างน่าเศร้าในตอนจบของละคร” ในการเล่าเรื่องโดยภาพรวมแล้ว การฆ่าตัวละครแปลกปลอมมีมาอย่างยาวนานและทำให้ชีวิตของพวกเขาเท่าเทียมกับโศกนาฏกรรม แม้ว่าที่นี่ บิลล์และแฟรงก์ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักร่วมกัน และพวกเขายังคงมีสิทธิ์เสรี
อะไรคือความสำคัญของ “Long, Long Time” ของ Linda Ronstadt ใน The Last of Us?
เพลง “Long, Long Time” ของลินดา รอนสตัดท์ช่วยให้บิลและแฟรงก์แบ่งปันช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกัน ความโศกเศร้าที่อ้างว้างของเพลงสื่อถึงความหมายของการรักใครซักคนในโลกที่แตกสลายแต่มันยังทำให้ทั้งคู่มีพื้นที่ในการเชื่อมต่อและรู้สึกเปราะบาง แม้ว่าตอนนั้นจะเป็นคนแปลกหน้าก็ตาม ในขณะที่ตอนนี้ดำเนินไป บิลคร่ำครวญถึงการแก่ตัวลง แต่แฟรงก์รีบทำให้เขามั่นใจว่าการแก่ตัวลงเป็นเรื่องดี — หมายความว่าพวกเขายังอยู่ด้วยกัน ยังมีชีวิตอยู่ และยังรักกันไปอีกนานแสนนาน
