คำปราศรัยดังกล่าวมีขึ้นก่อนการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป ซึ่งบรรดาผู้นำจะหารือกันว่าจะขยายเส้นตาย Brexit หรือไม่
นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ของอังกฤษกล่าวโทษสมาชิกรัฐสภาสำหรับความจำเป็นในการขยายเส้นตาย Brexitซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่บั่นทอนความพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนจากข้อตกลง Brexit ของเธอ
เมย์กล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ในวันพุธ ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากเธอขอให้สหภาพยุโรปขยายเวลาสั้น ๆจากเส้นตายวันที่ 29 มีนาคมในปัจจุบัน แต่แทนที่จะสร้างความมั่นใจให้กับประเทศ คำพูดของนายกรัฐมนตรีกลับกระตุ้นให้เกิดการต่อต้านจากประชาชนและสมาชิกรัฐสภา (ส.ส.) ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่เธอต้องการสนับสนุนแผนของเธอ
ในคำปราศรัยของเธอ เมย์เรียกคำขอ ล่าช้าว่า “เป็นเรื่องน่าเสียใจส่วนตัวสำหรับฉัน” และบอกว่าเธอมั่นใจว่าสาธารณชนมีเพียงพอแล้ว เธอกล่าวต่อไปว่า:
คุณเบื่อการต่อสู้แย่งชิง คุณเบื่อเกมการเมืองและกระบวนการลับๆ ล่อๆ เบื่อที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพูดถึงเรื่องอื่นนอกจาก Brexit เมื่อคุณกังวลจริงๆ เกี่ยวกับโรงเรียนของเด็กๆ บริการสุขภาพแห่งชาติของเรา อาชญากรรมมีด
คุณต้องการให้กระบวนการ Brexit ในขั้นตอนนี้สิ้นสุดลงและเสร็จสิ้น ฉันเห็นด้วย. ฉันอยู่ข้างคุณ
ถึงเวลาแล้วที่ ส.ส. จะต้องตัดสินใจ
คำพูดระเบิดด้วยเหตุผลหลายประการ สำหรับผู้เริ่มต้น มันย้ำสิ่งที่เมย์พูดมาหลายเดือน – ผ่านข้อตกลงของฉันหรือเสี่ยงที่จะออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลงหรือไม่มี Brexit เลย
นอกจากนี้ยังล้มเหลวเพราะนักวิจารณ์ของเมย์หลายคนเชื่อว่านายกรัฐมนตรีมีส่วนรับผิดชอบอย่างน้อยที่สุดสำหรับทางตันในปัจจุบัน นายกรัฐมนตรีได้ส่งเสริมความสามัคคีของพรรคอนุรักษนิยมตลอดกระบวนการ Brexit ซึ่งมักถูกกดดันจากกลุ่มหัวรุนแรงที่สนับสนุน Brexitมากกว่าพยายามสร้างฉันทามติระหว่างฝ่ายกลางในฝ่ายต่างๆ และตลอดมา เมย์ยืนกรานที่จะผลักดันข้อตกลง Brexit ที่ไม่เป็นที่นิยมผ่านรัฐสภา เธอยังวางแผนที่จะลองเป็นครั้งที่สามแม้ว่าจะแพ้การโหวตสองครั้งก่อนหน้านี้ด้วยอัตรากำไรที่มากเป็น ประวัติการณ์
อาจส่งจดหมายถึงประธานสภายุโรป โดนัลด์ ทัสก์ เมื่อวันพุธ ที่ผ่านมา เพื่อขอให้สหภาพยุโรปเลื่อนวันออกจากสหราชอาณาจักรเป็นวันที่ 30 มิถุนายน เพื่อลองอีกครั้งเพื่อให้ได้รับการอนุมัติสำหรับข้อตกลง Brexit และหากผ่าน ก็ให้เวลาฝ่ายนิติบัญญัติในการผ่าน กฎหมายประกอบที่จำเป็น
แต่รัฐสภาเอาชนะข้อตกลงของเมย์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยคะแนนเสียงประมาณ 150 เสียงซึ่งเป็นส่วนต่างมหาศาลที่ต้องชดเชย การโจมตี ส.ส. เนื่องจากไม่สามารถลงคะแนนเสียงในข้อตกลงที่พวกเขาทุกคนเกลียดชังดูเหมือนจะไม่ใช่กลยุทธ์ที่ดี และมันได้จุดไฟให้สมาชิกรัฐสภาภายในพรรคแรงงานฝ่ายค้านและภายในพรรคอนุรักษ์นิยมของเธอเอง ซึ่งใช้ Twitter เพื่อแสดงความไม่พอใจ
คำปราศรัยของเมย์ส่วนใหญ่ส่งกระแสความโกรธต่อกระบวนการ Brexit ไปสู่การชี้นำของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร นักการเมืองบางคนชี้ว่า อาจทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของประชาชนอังกฤษที่แตกแยกกันซึ่งโกรธเคืองกับอัมพาตทางการเมือง
คำปราศรัยของ May ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ John Bercow ประธานสภาสามัญกล่าวสุนทรพจน์แก่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร โดยเขากล่าวว่า “ไม่มีใครเป็นคนทรยศ”
การอภิปรายเรื่อง Brexit ยังไม่จบสิ้น
รัฐสภามีหน้าที่รับผิดชอบต่อล็อกแจม Brexit มีโอกาสในอดีตที่จะแย่งชิงการควบคุมกระบวนการ Brexit การคัดลายมืออาจดูแปลก ๆ ด้วยเวลาอีกเพียงแปดวันก็จะถึงกำหนดเส้นตาย และสหภาพยุโรปยังคงหารือกันว่าจะอนุญาตให้สหราชอาณาจักรขยายเวลาหรือไม่
Tusk ประธานสภายุโรประบุว่า EU จะเปิดให้ขยายเวลาสั้น ๆ (แม้ว่าพวกเขาน่าจะกำหนดวันที่ในเดือนพฤษภาคมแทนที่จะเป็นวันที่ 30 มิถุนายนที่เสนอโดยเดือนพฤษภาคม) โดยมีเงื่อนไขว่ารัฐสภาสหราชอาณาจักรจะอนุมัติข้อตกลง Brexit ในสัปดาห์หน้า . แต่ท้ายที่สุดแล้ว ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้ง 27 ประเทศต้องยินยอม ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่ประเทศเหล่านี้จะเสี่ยงกับการไม่มีข้อตกลงอย่างร้ายแรงในวันที่ 29 มีนาคมหากข้อตกลงของเมย์ล้มเหลวอีกครั้งแต่แน่นอนว่าไม่สามารถตัดออกไปได้
อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ของเมย์มีผลโดยไม่ได้ตั้งใจในการขยายวิกฤตการเมืองที่เกิดขึ้นจริงในสหราชอาณาจักร ข้อตกลงการถอนตัวของเธอเป็นการประนีประนอมและน่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอสามารถทำได้ โดยการปฏิบัติตามเส้นสีแดง ของBrexit แต่นั่นไม่ได้ทำให้ข้อตกลงนี้ไม่เป็นที่นิยมอย่างลึกซึ้ง และการปราศรัยของเธอมีแต่จะเพิ่มการรับรู้ในหมู่สมาชิกรัฐสภาว่านายกรัฐมนตรีกำลังพยายามบีบบังคับให้พวกเขาลงคะแนนเสียงให้กับข้อเสนอนี้โดยขู่พวกเขาด้วยทางเลือกสุดโต่งสองทาง: ไม่ทำข้อตกลง หรือไม่มี Brexit เลย
ในที่สุด ส.ส.อาจเต็มใจเลือกตัวเลือกที่แย่น้อยที่สุด แต่สุนทรพจน์ของเธอให้แรงจูงใจเพียงเล็กน้อยแก่พวกเขาที่จะยอมเสี่ยงทางการเมืองเพื่อสนับสนุนแผนการที่ไม่เป็นที่นิยมของเธอ
ความเหนื่อยล้าจาก Brexitนั้นมีอยู่จริงในสหราชอาณาจักรทั้งในหมู่ Leavers และ Remainers และผลสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ระบุว่า ประชาชนตำหนิเกือบทุกคนว่าสร้างความวุ่นวาย แม้ว่ารัฐบาลของเมย์จะอยู่อันดับต้น ๆ ก็ตาม
