นักวิจารณ์กลุ่มใหญ่ (40) และนักวิจารณ์กลุ่มเล็ก (5) พูดคุยเรื่องคริสต์มาสของ Mickey และ The Muppet Christmas Carol
คริสต์มาสแครอล โนเวลลาอันเป็นที่รักของชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ เกี่ยวกับชายชราผู้ยากไร้และผีสามตนที่มาเยี่ยมเยียนเพื่อสอนเขาเกี่ยวกับวิญญาณแห่งคริสต์มาส เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ฉันชอบที่สุดที่เคยเขียนมา
ฉันชอบมันมากตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กที่หมกมุ่นอยู่กับคริสต์มาสแครอลของมิกกี้ภาพยนตร์สั้นเรื่องปี 1983 ที่นำแสดงโดยตัวละครดิสนีย์อันเป็นที่รักในบทบาทหลัก Mickey’s Christmas Carol ได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์พิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ต่อแผนกแอนิเมชั่นของสตูดิโอในช่วงเวลาที่มันล้มเหลว นอกจากนี้ยังกลายเป็นคุณลักษณะปกติของ Christmas TV ในวัยเด็กของฉันโดยเปิดขึ้นทุกปีเพื่อเล่าเรื่องราวที่คุ้นเคย
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อได้เรียนรู้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กก็คือ มีการดัดแปลงมากมายของA Christmas Carolในทุกแนวเพลง สไตล์ และตัวละคร หากมีคณะตัวละครอันเป็นที่รัก โอกาสที่ดีที่พวกเขาได้แตกสลายที่A Christmas Carolที่จุดใดจุดหนึ่ง คุณ Magoo เล่น Scrooge Fred Flintstone เล่น Scrooge Yosemite Sam เล่น Scrooge และแน่นอน สครูจ แมคดัคเล่นสครูจ ประกบบ็อบ แครชชิตของมิกกี้เมาส์ ฉันชอบเรื่องนี้มาก ดังนั้นฉันจึงใช้เวอร์ชันต่างๆ ให้มากที่สุด
วัยเด็กของฉันยังได้เห็นการเปิดตัวการดัดแปลงเรื่องราวที่แตกต่างออกไปซึ่งผ่านการทดสอบของกาลเวลา: ภาพยนตร์เรื่องThe Muppet Christmas Carol ในปี 1992 โดย มี Kermit the Frog เป็น Bob Cratchit, Statler และ Waldorf เป็น Jacob และ Robert Marley และมนุษย์มาก Michael Caine เป็น Scrooge (หนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของนักแสดงที่มีชื่อเสียง) ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศเล็กน้อยและน่าผิดหวังอย่างมากเมื่อเปิดตัวThe Muppet Christmas Carolได้กลายเป็นเพลงคลาสสิกสำหรับวันหยุดสำหรับหลาย ๆ คน
แต่ฉันสงสัยว่าเด็กสมัยนี้จะทำอะไรได้บ้างจากทั้งเพลงคริสต์มาสของมิกกี้และ มัปเพ ต และโชคดีสำหรับฉัน ฉันเพิ่งรู้จักนักวิจารณ์ที่นับถือของ Vox ตอนเล็กๆ Eliza ซึ่งอายุ 5 ขวบและ 5/12 ขวบ (ฉันสงสัยว่าแผนกถ่ายเอกสารจะให้ฉันใส่ไว้ในพาดหัวข่าว ขอโทษนะ Eliza ที่ทำให้คุณเข้าใจผิด)
Eliza และฉันนั่งลงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้A Christmas Carolเป็นอมตะและอะไรที่ทำให้การดัดแปลงเรื่องราวประสบความสำเร็จ
เอมิลี่และเอลิซ่ากับทางเลือกในการปรับตัว
เอมิลี่:เมื่อคุณได้ดูA Christmas Carol ที่ ดัดแปลงมามากพอๆกับที่ฉันดู คุณจะเริ่มสังเกตเห็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และบอกถึงความแตกต่างระหว่างพวกเขา องค์ประกอบเรื่องราวใดจากงานต้นฉบับที่ผู้เขียนบทเลือกที่จะจัดลำดับความสำคัญเหนือผู้อื่น และองค์ประกอบเรื่องราวใดที่พวกเขาละทิ้งไปโดยสิ้นเชิง?
แม้แต่หนังสือที่บางเฉียบอย่างA Christmas Carolก็ไม่สามารถดัดแปลงได้ด้วยความสัตย์ซื่อ 100 เปอร์เซ็นต์ และผู้เขียนบทคนใดคนหนึ่งก็ต้องเลือกว่าจะขีดเส้นใต้เรื่องผี ความรื่นเริงคริสต์มาสที่ดี เรื่องราวของความเสียใจของชายชรา จิตสำนึกทางสังคมของดิคเก้นส์ หรือการแทงเป็นครั้งคราวด้วยอารมณ์ขันแห้งๆ มีเทคที่เป็นไปได้มากมายซ่อนอยู่ในเรื่องนี้ และแต่ละเรื่องก็ใช้ได้เหมือนครั้งสุดท้าย
ที่เกี่ยวข้อง
การ์ตูนความยาว 25 นาทีนี้เป็นการดัดแปลง A Christmas Carol ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
คริสต์มาสแครอลของมิกกี้ส่วนใหญ่เลือกที่จะให้ดิคเก้นส์มาที่ดิสนีย์ แทนที่จะส่งดิสนีย์ไปให้ดิคเก้นส์ รายการพิเศษยืมองค์ประกอบของเรื่องราวที่คุ้นเคยและส่งผ่านปริซึมของดิสนีย์ กล่าวได้ว่า กู๊ฟฟี่ กำลังเล่นเป็นผีของเจคอบ มาร์เลย์ ขณะที่จิมินี่ คริกเก็ต รับบทเป็น ผีแห่งคริสต์มาสในอดีต ที่ศูนย์คือ Alan Young รับบทเป็น Scrooge McDuck และการแสดงของเขาเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (Young เคยเล่น Scrooge McDuck เป็นครั้งแรกในA Christmas Carolรุ่นบันทึกสำหรับเด็กปี 1974ซึ่งดัดแปลงเป็นส่วนใหญ่สำหรับMickey’s Christmas Carol )
โทนเสียงพิเศษแผ่วเบาไปทั่ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรันไทม์ 25 นาที มันน่าประหลาดใจที่มันมารวมกัน – ไม่มีทางที่หนังตลกของ Goofy จะทำงานร่วมกับความน่าขนลุกของผี Marley ได้ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น – แต่มันมักจะถูกขัดขวางโดยการผลิตของดิสนีย์ก่อนและการปรับตัวของดิคเก้นเป็นครั้งที่สอง ในตอนท้าย มันชี้ให้เห็นว่าคติสอนใจของเรื่องนี้ส่วนใหญ่คือ ซึ่งเป็นบทเรียนที่ดีที่จะบอก แต่ไม่ใช่จุดเน้นของโนเวลลาจริงๆ
The Muppet Christmas Carolแข็งแกร่งขึ้นโดยสิ้นเชิง มันไม่ได้บังคับให้ตัวละคร Muppet ต้องสวมบทบาทที่พวกเขาไม่เหมาะเป็นพิเศษ เพื่อให้งานของ Michael Caine ในบท Scrooge มีน้ำหนักตามที่ต้องการ (เขาเป็นหนึ่งในส ครูจ ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา) แต่มันอนุญาตให้ฟอซซี่แบร์ก้าวเข้ามาเป็นเฟซซิวิก – หรือฉันควรจะพูดว่าฟอซซิวิก – ซึ่งเป็นจี้ตัวตลกตัวจิ๋วที่มัปเพตตัวตลกตัวหนึ่งสามารถเป็นได้ ตลก.
ที่เกี่ยวข้อง
สครูจ, อันดับ
Muppet Christmas Carolพบจุดกึ่งกลางที่ดีระหว่างหนังสือกับ Muppets จนถึงการที่ Gonzo (ในขณะที่ Charles Dickens) ท่องข้อความจากหนังสือไปยังผู้ชมโดยตรง (โดยมี Rizzo the Rat อยู่ในมือเพื่อบรรเทาความขบขัน) ไม่ใช่การปรับตัวที่ฉันชอบสำหรับเรื่องนี้ แต่ก็ใกล้เคียง
Eliza คุณเห็นอะไรเป็นตัวเลือกหลักในการปรับตัวของรายการพิเศษทั้งสองนี้
Eliza: The Muppet Christmas Carolดูเหมือน Sesame Street และMickey’s Christmas Carolเป็นการ์ตูน วิญญาณที่ยังมาไม่ถึงในเพลงคริสต์มาสของมิกกี้มีตา Muppet Christmas Carolไม่มีตาและเป็นสีเทามีเส้น เพลงคริสต์มาสของมิกกี้เป็นสีน้ำตาล นอกจากนี้ เมื่อ วิญญาณ คริสต์มาสแครอลของมิกกี้ทำให้สครูจลุกเป็นไฟ เขาก็พูดว่า “สครูจ!” และอีกคนหนึ่งเงียบกว่ามาก
โอ้! ฉันกำลังจะไปถามบางอย่างเกี่ยวกับคริสต์มาสแครอลของมิกกี้ เหตุใดวิญญาณแห่งอนาคตจึงทิ้งโดนัลด์ ดั๊ก ผู้เล่นสครูจอยู่ในกองไฟ?
เอมิลี่: [พยายามอย่างยิ่งที่จะไม่อธิบายเรื่องนรกให้เด็กฟัง] ก็ เอ่อ ก็แสดงว่าเขาทำตัวไม่ดี และถ้าเขาอยู่ไม่ดี เขาจะไปและถูกเผา
Eliza: [ดูกังวลมาก] โอ้
Emily:แต่นั่นเป็นเพียงถ้าคุณไม่ดี [หยุดยาวอึกอัก] เขาค่อนข้างแย่ รอ. Donald Duck ไม่เล่น Scrooge ในMickey’s Christmas Carol ! เขารับบทเป็นเฟร็ด หลานชายของสครูจ
Eliza:ไม่ใช่ นั่นมันเป็ดสาวตัวเล็กกว่า
เอมิลี่:ก็ได้
Emily และ Eliza เกี่ยวกับ Ebenezer Scrooge
เอมิลี :มีตัวละครไม่กี่ตัวในวรรณคดีอังกฤษที่น่าจดจำเท่ากับเอเบเนเซอร์ สครูจ ซึ่ง (หากไม่ใช่อย่างอื่น) จะแสดงทักษะของดิคเก้นในการตั้งชื่อตัวละครด้วยชุดพยางค์ที่ถูกต้อง เพื่อให้คุณเข้าใจทันทีว่าพวกเขาเป็นใคร
ผู้คนหลายร้อยหรือหลายพันคนเล่น Scrooge ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เป็นไปไม่ได้ที่จะนับจำนวนที่แน่นอน เนื่องจากการดัดแปลงละครเวทีของA Christmas Carolยังคงเป็นแก่นของโรงละครระดับภูมิภาคและอื่นๆ แต่รายชื่อของ “การแสดงที่โดดเด่น”ในหน้า Wikipedia ของ Scrooge นั้นดูน่ากลัว โดยดูเหมือนว่านักแสดงทุกคนจะอายุมากกว่า 40 ปีที่มีมาดผู้ดีและพูดจาโผงผางในบทนี้ ทำไมแค่ปีนี้แอนดรูว์ ลินคอล์น จาก The Walking Deadรับบทสครูจจากเวที Old Vic ในลอนดอน
สครูจกลายเป็นตัวละครอมตะเพราะเขาพูดถึงตัวตนที่แย่ที่สุดและดีที่สุดของเรา มีหลายวันที่เราอยากพูดว่า “ขี้ขลาด” ให้โลกเห็น และวันที่เราเต็มไปด้วยความรู้สึกดีๆ เราอยากจะเชื่อว่ายังไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา และคริสต์มาสมักจะทำให้เรารู้สึกรักเพื่อนมนุษย์
Eliza คุณชอบ Scrooge ไหม?
Eliza:ตอนแรกฉันไม่ชอบเขา แต่หลังจากนั้นฉันก็ชอบเขา!
เอมิลี่:คุณไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับเขา?
Eliza: [ตื่นเต้น] หนังเหมือนกรินช์เลย!
เอมิลี่:เอลิซ่า! การเปรียบเทียบโดยเจตนาระหว่างสองผลงานที่แตกต่างกัน! นั่นคือกระดูกสันหลังของการวิเคราะห์ที่สำคัญมาก!
Eliza: Grinch ไม่ชอบคริสต์มาส แต่สิ่งที่แตกต่างในหนังทั้งสองเรื่องคือ Grinch ขโมยคริสต์มาส และ Scrooge ไม่ทำอย่างนั้น
เอมิลี่:ใช่ คุณพูดถูก สครูจไม่มีความทะเยอทะยานขนาดนั้น
เอมิลี่และเอลิซ่ากับผีคริสต์มาสมากมาย
เอมิลี่:พูดอย่างกว้างๆ ว่าคริสต์มาสแครอลเข้ากับประเพณีการเล่าเรื่องผีที่มีมาช้านานในช่วงเทศกาลคริสต์มาส อันที่จริง มีเรื่องราวคริสต์มาสที่น่าขนลุกตั้งแต่ยุคกลาง และผีที่โผล่ขึ้นมาในช่วงเทศกาลของปีเป็นหนึ่งในประเพณีคริสต์มาสจำนวนหนึ่งที่แขวนอยู่ในวันของดิคเก้นส์
ที่เกี่ยวข้อง
คริสต์มาสแครอลคือการปกป้องการกุศล — และทุนนิยม
ในปี 1843 เมื่อ Dickens ตีพิมพ์A Christmas Carolคริสต์มาสมักถูกมองว่าเป็นเพียงอีกวันหนึ่ง โดยมีคนเพียงไม่กี่คนที่ได้หยุดงาน นั่นเป็นเหตุผลที่ Bob Cratchit ถามว่าเขาสามารถมีวันหยุดได้หรือไม่ ดังนั้นA Christmas Carolจึงเป็นความพยายามที่จะคืนสถานะคริสต์มาสให้เป็นวันหยุดที่สำคัญทั้งในระดับโครงเรื่อง (ตัวละครได้รับการสอนให้เก็บคริสต์มาสทุกวันตลอดทั้งปี) และระดับ metatextual ที่มากขึ้น (เรื่องผีคริสต์มาสน่าจะเหมาะกับเทศกาลของ Dickens ผู้อ่าน).
แต่ลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นไปเสีย ฉัน แค่รักผี แล้วคุณล่ะเอลิซ่า? ใครคือวิญญาณคริสต์มาสที่คุณชื่นชอบ?
Eliza:วิญญาณแห่งของขวัญคริสต์มาสในเพลงคริสต์มาสของมิกกี้ เขาเปิดหลังคาบ้าน และคนข้างในร้องว่า “อี๊อี๊ก!”
เอมิลี่ : ฉันชอบเวลาเขาขึ้นไปข้างๆ หน้าต่าง และตาของเขาโตมาก
Eliza:และฉันชอบ Jacob และ Robert Marley จากMuppet Christmas Carol ! เพลงโปรดของฉันคือ “Marley and Marley”
เอมิลี่:เพลงที่ยอดเยี่ยม ป็อบตัวจริง คุณอยากเป็นผีตัวไหน
Eliza:ฉันอยากเป็นวิญญาณแห่งคริสต์มาสในอดีต น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถบินไปสู่อดีตได้อย่างแท้จริง! ฉันจะย้อนเวลากลับไปในช่วงคริสต์มาสทั้งหมดและรับปฏิทินจุติ [Lego] ทั้งหมดที่เราทำ เราทำเสร็จแล้วสามและสี่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว ฉันจะเก็บกล่องอื่นๆ ที่ถูกโยนทิ้งไปทั้งหมด และฉันจะนำมันกลับมายังบ้านปัจจุบัน
เอมิลี่:ฉันคิดว่าผีพวกนั้นเจ๋ง ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับผี
เอลิซ่า:ฉันด้วย! น่าเสียดายที่คนทั้งโลกไม่สามารถเป็นผีได้ ถ้าทุกคนต้องการ พวกมันอาจเป็นผี แต่ถ้าใครคนหนึ่งหรือสองคนหรือ 100 คนไม่ต้องการ พวกเขาก็ไม่สามารถเป็นได้ [หยุดชั่วคราว] ฉันหวังว่าฉันจะสามารถผ่านหน้าจอได้ เพื่อเราจะได้พูดคุยและสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว
เอมิลี่:ฉันอยากได้! ฉันจะต้องมาเยี่ยมเมื่อทั้งหมดนี้จบลง!
Eliza:ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถพบกับทั้งครอบครัวของฉันได้!
เอมิลี่:อืม ฉันเจอแม่และพ่อของคุณแล้ว และฉันพบคุณตอนคุณยังเป็นทารก
Eliza : ใช่ แต่คุณยังไม่เคยเจอปู่กับย่าของฉันเลย! และคุณโชคดี! ฉันมีคุณตาและคุณย่าสอง คน
เอมิลี่:ฉันไม่มีปู่หรือย่าอีกต่อไป
เอลิซ่า:ทำไม?
เอมิลี่: [เหยียบหลังอย่างรุนแรง]
Emily และ Eliza (และ Nora) บนปากกาขนนก
[น้องสาวของเอลิซ่า นอร่า นักวิจารณ์ตัวจิ๋วที่อายุ 2 และ 3/4 เข้ามาในห้อง]
เอลิซ่า:นอร่า! คุณควรถามคำถามของคุณ!
[โนราเข้ามาใกล้และกระซิบบางอย่างที่หูของเอลิซ่า]
เอลิซ่า:ถามเธอสิ!
น อร่า:คุณเขียนด้วยใบไม้ไม่ได้!
เอลิซ่า:ใบไม้? โอ้ขนนก! มิกกี้และโดนัลด์ดั๊กวาดด้วยปากกาขนนก เธอต้องการที่จะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
เอมิลี่:พวกเขากำลังแค่เขียนกับพวกเขา พวกเขาไม่ได้วาดภาพ ผู้คนจะหยิบขนนกและทำให้ปลายแหลมจริงๆ จากนั้นพวกเขาก็จุ่มลงในหม้อหมึกขนาดเล็กแล้วจดสิ่งต่างๆ ลงไป แต่ตอนนี้ เรามีปากกา และปากกาเหล่านั้นก็ใช้งานง่ายขึ้นมาก
Eliza:โต๊ะเขียนหนังสือของฉันมีวงกลมเล็กๆ สำหรับใส่ขวดหมึก แล้วคุณก็ใส่ปากกาลงไปได้ มันคือโต๊ะทำงานของจอร์จ เขาอาศัยอยู่ในบ้านเราก่อนที่เราจะอยู่
เอมิลี่:นั่นตอบคำถามของคุณหรือเปล่า นอร่า?
นอร่า: [จ้องมอง]
เอมิลีและเอลิซา พูดถึง คำอุทธรณ์ที่ยั่งยืนของA Christmas Carol
Emily: A Christmas Carolเป็นหนึ่งในหนังสือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่เคยเขียนมา เกือบทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่รู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว และมีการดัดแปลงมากมายที่ไม่เกี่ยวอะไรกับคริสต์มาสเลย (ดูเพิ่มเติมที่: McConaughey, Matthew ในGhosts of Girlfriends Past .) เรื่องราวของ Dickens มีโครงสร้างที่สวยงาม มีความรื่นเริงอย่างเหมาะสม และมีความน่าขนลุกในปริมาณที่เหมาะสม ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากได้ลองใช้ฝีมือในการปรับตัว แม้ว่าหลายคนจะล้มเหลวก็ตาม
เอลิซ่า ทำไมเธอถึงคิดว่าเรื่องนี้อยู่ได้นานขนาดนี้?
Eliza:เพราะมันเกี่ยวกับคริสต์มาส
เอมิลี่:ฉันชอบวิธีการมองชีวิตของคุณและเห็นสิ่งที่ควรและน่าจะดีกว่านี้ และใช้คริสต์มาสเป็นวิธีทำให้ชีวิตคุณดีขึ้นและเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ฉันก็ชอบผีเหมือนกัน ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับผี
เอลิซ่า:ฉันด้วย!
เอมิลี่:ฉันจะถามคำถามที่ฉันมักจะถามคุณเสมอ: ตัวละครที่คุณคล้ายใครมากที่สุดคือใคร?
เอลิซ่า:ฉันไม่รู้
เอมิลี่:ฉันคิดว่าคุณคล้ายกับกระต่ายน้อยที่ถือไก่งวงในเรื่อง The Muppet Christmas Carolมากที่สุด เพราะคุณนิสัยดีและชอบช่วยเหลือ แม่ของคุณคล้ายกับใครมากที่สุด?
Eliza:บางทีกระต่าย?
เอมิลี่:ฉันคิดว่าฉันคล้ายคลึงกันมากที่สุดคนหนึ่งใน Cratchits เพราะฉันต้องทำงานและทำงานให้กับเจ้านายที่ไม่ชื่นชมฉัน และหมึกทั้งหมดจะถูกแช่แข็ง —
เจน แม่ของเอลิซ่า และหัวหน้าของเอมิลี่ ขุ่นเคืองและแอบฟังจากนอกห้อง:โว้ว!
Eliza:แม่ คุณอยู่ตรงกลางของกระต่ายกับสครูจ
เจน:นั่นเป็นคำตอบที่ดี
เอมิลี่:แม่คุณไม่เหมือนสครูจเลย เอไลซ่า ไม่เลยสักนิด
Eliza:ฉันรู้ว่าใครเหมือน Scrooge!
เอมิลี่:ใคร?
เอลิซ่า:โดนัลด์ ทรัมป์!
เอมิลี่:ว้าว Eliza กับความร้อนแรง ฉันหวังว่าเขาจะมีผีสามตนมาเยี่ยมในวันคริสต์มาสนี้ ซึ่งโน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนวิถีทาง
เอลิซ่า:ฉันด้วย
การ แก้ไข:บทความนี้เดิมกล่าวว่าA Christmas Carolเผยแพร่ในปี 1863 เผยแพร่ในปี 1843 เราได้แก้ไขข้อผิดพลาดแล้ว
