ตอนนี้อายุ 20 ปี ลัทธิคลาสสิกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ล่วงละเมิดระหว่างเลขานุการและเจ้านายของเธอยังคงเป็นสิ่งผิดปกติในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐฯ เขียนโดย Sophie Monks Kaufman
ความตรงไปตรงมาทางเพศไม่ใช่ประเพณีของการสร้างภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศสได้มอบอาหารอันโอชะที่ตรงไปตรงมาแก่เรา เช่น Woman in Chains (1968) ของ Henri-Georges Clouzot ซึ่งเป็นบรรพบุรุษทางจิตวิญญาณที่เร้าอารมณ์อย่างไม่สิ้นสุดของ Fifty Shades of Grey ซึ่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเข้าสู่ความสัมพันธ์แบบ S&M กับนักสะสมงานศิลปะลึกลับ และ Catherine Breillat’s Romance (1999) ซึ่งแสดงภาพครูหนุ่มที่ทำปฏิกิริยากับคู่นอนที่หลีกเลี่ยงทางเพศของเธอด้วยการเผชิญหน้ากับผู้ชายคนอื่นที่เสี่ยงมากขึ้น การพรรณนาความหงิกงอกับ Gallic ที่เป็นตัวหนาอื่น ๆ ได้แก่ Maitresse ของ Barbet Schroeder (1976) โดยที่ Gerard Depardieu จอมโจรผู้เยาว์ได้ลืมตาขึ้นหลังจากล้มลงสำหรับผู้ปกครองขนาดเล็กที่มีคุกใต้ดินทางเพศที่วิ่งเร็วและ Michael Haneke ‘
ในทางตรงกันข้าม โรงภาพยนตร์ในสหรัฐฯ มองเห็นได้ระหว่างภาษาภาพที่ไพเราะของการดูหมิ่น – อาการเมาค้างจากประมวลกฎหมายเฮย์สปี 1934 ถึง 68 ซึ่งห้ามไม่ให้มีคำหยาบคาย ภาพเปลือยที่มีการชี้นำทางเพศ ภาพหรือความรุนแรงที่สมจริง “การชักชวนทางเพศ” และการแสดงภาพการข่มขืน – และ แนวทางวัยรุ่นที่หัวเราะคิกคักในการพูดถึงเรื่องเพศ เมื่อมองย้อนกลับไป เป็นเรื่องยากที่จะพบการพรรณนาเกี่ยวกับเพศที่ไม่สะทกสะท้านมากมายซึ่งเรื่องราวนั้นขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็นของผู้ใหญ่และความเข้าใจที่ว่ารายละเอียดดังกล่าวลึกซึ้งยิ่งขึ้น แทนที่จะทำให้การศึกษาตัวละครแบบเต็มรูปแบบหยุดชะงัก
ข้อยกเว้นประการหนึ่งที่พิสูจน์กฎเกณฑ์คือลัทธิคลาสสิกโดยใช้ชื่อเลขาที่อายุครบ 20 ปีในปีนี้ แหล่งที่มาเป็นเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มืดมนโดยนักเขียนชาวอเมริกัน Mary Gaitskill ตีพิมพ์ในคอลเล็กชั่นเรื่องสั้นเรื่อง Bad Behaviour ในปี 1988 ที่ไม่มีใครเทียบได้ ตัวเอกของ Debby เลขาของเธอต้องเสียใจอย่างชาๆ กับนายจ้างที่เริ่มรวมเอาหน้าที่ผู้ดูแลระบบของเธอกับด้านของการเหยียดหยามทางเพศที่ไม่พึงประสงค์ ซึ่งเด็บบี้ต้องบอบช้ำและปลุกเร้าไปพร้อม ๆ กัน ผู้กำกับสตีเวน เชนเบิร์ก ดัดแปลงมัน ตอนแรกให้กลายเป็นหนังสั้นที่ภักดีต่อเสียง และจากนั้นก็นำมาแสดงในบท โดยอีริน เครสซิดา วิลสัน ที่หล่อหลอมความไดนามิกของศูนย์กลางเป็นความโรแมนติกในสำนักงานที่ไม่ธรรมดา และพบว่าช่วงเวลาตลกแหวกแนวเป็นย่านชานเมืองที่มีปัญหาอย่างลี ฮอลโลเวย์ ( Maggie Gyllenhaal) นำทางเจ้านายที่ร้อนแรงและเย็นชา Mr Grey (ตัวละครดั้งเดิมและดีที่สุดที่มีชื่อนี้
เลขานุการฉายรอบปฐมทัศน์ที่ซันแดนซ์ 2002 โดยเปิดตัวอาชีพของจิลเลนฮาลในการแสดงแหวกแนวของเธอในฐานะฮอลโลเวย์ ซึ่งเราพบกันครั้งแรกโดยรอให้พ่อแม่ของเธอมารับเธอหลังออกจากสถาบันจิตเวช ไม่นานก่อนที่สภาพแวดล้อมที่ไม่มีความสุขที่บ้านจะทำให้เธอต้องหันหลังให้กับนิสัยทำร้ายตัวเองแบบเดิมๆ เหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงของเธอคือการหางานทำที่สำนักงานทนายความ อี เอ็ดเวิร์ด เกรย์ รับบทโดยเจมส์ สเปเดอร์ ความรับผิดชอบเล็กๆ น้อยๆ นี้ทำให้เธอตื่นเต้น เช่นเดียวกับความสนใจในบางครั้งจากเจ้านายที่ห่างเหินและครุ่นคิด โอ้ช้ามาก พลวัตที่ครอบงำและยอมจำนนที่จะแจ้งความสัมพันธ์ทางเพศของพวกเขาเริ่มเบ่งบานเพื่อความสุขของเธอและความเกลียดชังตนเองของเขา การพิมพ์ผิดในไม่ช้านำไปสู่การตี และเขาใช้อำนาจโดยบอกเธอว่าจะกลับบ้านอย่างไรและจะทานอาหารค่ำขนาดไหน เธอตระหนักในตัวเองและทิ้งการทำร้ายตัวเองไว้เบื้องหลัง
นักแสดงฮอลลีวูดทุกคนในวัยที่เหมาะสมได้รับบทบาทนี้และนั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เราสามารถคัดเลือก Maggie Gyllenhaal – Steven Shainberg
จิลเลนฮาลมีแม่เหล็กดึงดูดและน่าเชื่อในฐานะคนขี้อายและงุ่มง่ามซึ่งในที่สุดก็พบเสียงที่มั่นใจผ่านการแสดงออกของความปรารถนาที่แฝงอยู่ การค้นพบแบบค่อยเป็นค่อยไปว่าเธอชอบสิ่งที่เธอชอบนั้นเล่นเป็นการปลดปล่อยทางอารมณ์ และรู้สึกประทับใจจริงๆ ที่ได้เห็นความมุ่งมั่นใหม่ของเธอเมื่อแสงสว่างส่องเข้ามาในดวงตาของเธอเป็นครั้งแรก “นักแสดงฮอลลีวูดทุกคนในวัยที่เหมาะสมส่งต่อบทบาทนี้ และนั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เราสามารถคัดเลือกแม็กกี้ จิลเลนฮาล” เชนเบิร์กบอกกับ BBC Culture จากบ้านของเขาในบรู๊คลิน นิวยอร์ค นักแสดงสาวที่เป็นที่ยอมรับมักจะรู้สึกไม่สบายใจกับบทบาทที่เกี่ยวข้องกับการถูกตบที่โต๊ะและคลานบนพื้นด้วยมือและเข่า แครอทอยู่ในปาก แต่การที่ไม่มีใครรู้ในบทจบลงด้วยการทำงานเพื่อประโยชน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ – อย่างที่เชนเบิร์กกล่าวว่า “ส่วนหนึ่งของผู้ชม” คำตอบคือคุณไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ พวกเขาคือ ‘ผู้หญิง’”
ในทางตรงกันข้าม บทบาทของมิสเตอร์เกรย์นั้นตกเป็นเป้าของนักเเปลกเซ็กซี่ที่ทุกคนชื่นชอบ ในปี 2545 สเปเดอร์เล่นเป็นเกรแฮม ชายที่ชอบถ่ายวิดีโอเทปผู้หญิงพูดถึงเรื่องเพศในเรื่อง Sex, Lies and Videotape (1989) ของสตีเวน โซเดอร์เบิร์ก และเจมส์ ชายผู้ถูกรถชนใน ภาพยนตร์เรื่อง Crash (1995) ของ David Cronenberg รูปลักษณ์ที่บอบบางและบอบบางของเขาควบคู่ไปกับความเต็มใจที่จะนำทางหงิกงออย่างใจเย็นทำให้เขาเป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่เฉพาะเจาะจงมาก “ผู้หญิงถูกดึงดูดเข้าหาเขา และบางทีพวกเขาอาจจะยังคงอยู่ในทางหายนะ” Shainberg กล่าว จิลเลนฮาลบอกกับหนังสือพิมพ์อินดิเพนเดน ท์ในปีพ.ศ. 2546 เขาเลียนแบบความสับสนของ Grey ซึ่งบางครั้งก็สนใจเธอ เสนอช็อกโกแลตให้เธอและบอกเธอว่าเธอเป็นพันธมิตรที่เขาเลือก บางครั้งก็ละเลยเธอและหันมาสนใจช่างแต่งหน้าแทน “มันเป็นการแสดงซ้ำสิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความรู้สึกสำหรับฉัน แต่มันสำหรับเขา” เธอกล่าว ฉันให้บัญชีนี้กับ Shainberg ที่ไม่โต้แย้ง: “ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาเข้าใจวิธีการเล่นทั้งในหน้าจอและนอกจอ” เขากล่าว
ส่งผลกระทบต่อผู้คนอย่างไร
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เลขาได้แบ่งชุมชนที่หงิกงอ (วัฒนธรรมต่อต้านที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อรวมกันโดยความสนใจในแหล่งความสุขทางเพศที่แปลกใหม่) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองประเด็น: เทพนิยาย rom-com ที่มอบให้กับลีและเอ็ดเวิร์ดใน ซึ่งเธอทิ้งคู่หมั้นของเธอและพวกเขาก็แต่งงานกัน และการทำร้ายตัวเองรวมเป็นสิ่งที่ทำให้เพศของลีเป็นสาเหตุของโรคได้ นอกจากนี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสแกนเป็นจินตนาการ และการพิจารณาผ่านเลนส์ของความสมจริงนั้นยังพลาดประเด็นหลัง MeToo การพรรณนาถึงการใช้อำนาจในทางที่ผิดในที่ทำงานไม่ได้ปราศจากคำใบ้ถึงความเปรี้ยว เรื่องสั้นของ Gaitskill ทำให้หัวหน้าทนายความของ Debby เกิดเรื่องแปลก ๆ เมื่อนักข่าวฉลาดในการล่วงละเมิดของเขา ในขณะที่นางเอกรู้สึกไม่สบายใจมากจนเธอหยุดทำงาน ในขณะที่ยังคงถูกกระตุ้นโดยความทรงจำของพวกเขา ในการปรับเรื่องสั้นที่มืดมนให้กลายเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี ในขณะที่รักษาสถานที่ทำงานไว้ ก็สูญเสียจุดยึดทางศีลธรรม และยิ่งไปกว่านั้น ความซับซ้อนบางอย่างของเด็บบี้ในฐานะผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ที่คลุมเครืออย่างสุดซึ้งกับผู้ล่วงละเมิดของเธอกลับถูกปัดป้อง . ในการแสดงภาพ Gaitskill ดั้งเดิม มีเฉดสีในภาพยนตร์ของ Liliana Cavani เรื่อง The Night Porter (1974) ซึ่งในปี 1957 เวียนนาเหยื่อของค่ายกักกันที่เล่นโดย Charlotte Rampling ได้วิ่งเข้าไปในอดีตทหารยามของนาซีซึ่งแสดงโดย Dirk Bogarde และทั้งสองคน ปลุกความสัมพันธ์ทางเพศที่เริ่มขึ้นในค่าย
อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาของการปล่อยตัวเลขา ในภูมิทัศน์ภาพยนตร์ที่แห้งแล้งของการแสดงภาพ BDSM [พันธนาการ วินัย การครอบงำ การยอมจำนน ซาดิสม์ และมาโซคิสม์] มันเป็นภาพยนตร์ลุ่มน้ำสำหรับคนจำนวนมากที่มีความสนใจแบบบีดีเอ็สเอ็ม เมดิสัน ยัง เป็นนักเขียนและนักกิจกรรมหญิงที่ไม่ใช่ไบนารี่ผู้ซึ่งโดดเด่นในฉากหงิกงอเพศทางเลือกของสหรัฐฯ ผ่านการกำกับและการแสดงในภาพยนตร์ลามกอนาจารสตรีนิยม ตั้งแต่นั้นมา เธอได้ทิ้งสิ่งนั้นไว้เบื้องหลังเพื่อเขียนไดอารี่ แด๊ดดี้ สำรวจความสัมพันธ์ส่วนตัวของเธอกับบีดีเอสเอ็ม และก่อตั้งบริษัทโปรดักชั่นของเธอเองที่ชื่อEmpress ในลาเวนเดอร์มีเดีย. เธอจำได้ว่าดูเลขาฯ กับคู่หูของเธอในปี 2548 ไม่ถึงห้าปีในการเดินทางสู่บีดีเอ็สเอ็มของเธอ “เลขากับ 9 1/2 Weeks (1986) เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่ฉันเห็นหงิกงอในภาพยนตร์ฮอลลีวูดกระแสหลัก รู้สึกยิ่งใหญ่มาก! ตอนนี้เราอยู่ในสถานที่แห่งจิตสำนึกที่แตกต่างกันไปรอบ ๆ หงิกงอ เพศ ความยินยอม การสื่อสาร เพศและเรื่องเพศมากกว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เรายังมีงานใหญ่ที่ต้องทำ แต่ ณ เวลานั้น เลขารู้สึกสุดขั้ว มันสุดขั้ว”
เลขายังเป็น “จุดสังเกตทางอารมณ์” ของไบรอัน* ซึ่งอายุ 19 ปีในชนบทของรัฐอินเดียน่า และยอมรับกับธรรมชาติของความปรารถนาแบบซาโดมาโซคิสต์ของเขาเอง “ฉันเคยเห็นภาพยนตร์ที่มีบีดีเอ็สเอ็มเป็นเนื้อหาที่มีเนื้อหาเฉพาะเรื่อง เกือบจะใช้เหมือนกับการออกแบบงานสร้าง หรือของความงามที่ล้าสมัยของความมืด หนัง และความเย็น แต่ในด้านที่โรแมนติกของเรื่องนี้ กลับไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน” จังหวะที่เลขาฯ ปล่อยตัวก็สอดคล้องกับการแสดงอารมณ์ทางเพศของเขาที่กำลังเบ่งบาน ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีความสำคัญอย่างแท้จริงสำหรับเขา “หลังจากดูหนังเรื่องนี้ได้ไม่กี่เดือนจริงๆ ฉันก็รู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเองกับคนอื่นเป็นครั้งแรก มีกี่เรื่องที่สามารถเห็นได้ในภาพยนตร์ที่ระบายอารมณ์และดึงดูดสติปัญญาหรืออะดรีนาลีนของคุณ และต่อมา ทำเพื่อตัวเองและคนอื่น?”
ความดึงดูดใจของ Shainberg ต่อเนื้อหานั้นเป็นเรื่องเจ้าอารมณ์มากกว่าเรื่องส่วนตัว ลูกของนักจิตอายุรเวทสองคน อายุ 6-14 ปี เขาฟังพวกเขาพูดถึงคนไข้ของพวกเขาบนโต๊ะอาหารเย็น “ผมถูกเลี้ยงดูมาเพื่อมองปัญหาหรือ ‘พฤติกรรมที่แปลกประหลาด’ ของผู้คนว่าน่าสนใจและคู่ควรแก่การพิจารณาและเอาใจใส่อย่างยิ่ง” เขากล่าว “ฉันไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับภาพยนตร์เกี่ยวกับเซ็กส์ ฉันสนใจตัวละครที่ทำสิ่งต่าง ๆ และใช้ชีวิตในแบบที่คนส่วนใหญ่อาจปฏิเสธหรืออาจไม่เห็นความเป็นมนุษย์หรือความงาม”
ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับตัวเขาในวัยเยาว์คือเรื่อง Taxi Driver (1976) ของมาร์ติน สกอร์เซซี่ เนื่องจากความซับซ้อนของตัวละครนำที่ต่อต้านวีรบุรุษ “การสร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันหมกมุ่นอยู่กับความกล้าหาญ นักแสดงชายส่วนใหญ่หมกมุ่นอยู่กับการเป็นวีรบุรุษไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกเขาต้องการที่จะมีกล้ามเนื้อหรือพวกเขาต้องการเป็นดอนฮวน เมื่อฉันยังเด็ก ตัวละครที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันเคยเห็น ที่แสดงบนหน้าจอคือ Travis Bickle เขาเป็นคนบ้าที่ฆ่าตัวตาย แต่เขาก็ประทับใจและขัดสนอย่างไม่น่าเชื่อ”
เท่าที่แรงบันดาลใจโดยตรงมากขึ้นสำหรับเลขาฯ Sweetie (1989) ของ Jane Campion และ Life is Sweet (1990) ของ Mike Leigh มีส่วนสำคัญในการช่วยให้เขาฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ในขณะที่เขาต้องปล้ำกับวิธีการดัดแปลงเรื่องสั้นดั้งเดิมของเขาให้เป็นภาพยนตร์ เขารู้สึกว่าโทนมืดของแหล่งที่มาจะดูซ้ำซากจำเจเมื่อยืดออก โดยบังเอิญ การได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความซับซ้อนทางจิตวิทยาด้วยความเคารพ แต่ยังมีความขี้เล่นและความขบขัน ทำให้เขาสามารถก้าวหน้าในการปรับตัวหลังจากที่เขาเลิกเล่นไปแล้ว “พวกเขาทำให้ฉันกล้าที่จะเห็นอารมณ์ขัน และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เรื่องทั้งหมดเป็นอิสระ เมื่อฉันเปลี่ยนทัศนคตินั้นในมุมมองของฉัน การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมด และการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมดก็อาจเกิดขึ้นได้”
เรื่องราวความขัดแย้งเปลี่ยนไป
ฉันถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่กระตุ้นการตอบสนองที่แตกแยก: การสิ้นสุดและการทำร้ายตัวเองซึ่งไม่มีอยู่ในข้อความต้นฉบับแม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึง Debby ที่อยู่ในสถานพยาบาลและชีวิตในบ้านที่อดกลั้นอย่างขมขื่นของเธอนั้นซื่อสัตย์ ทั้งสองทำงาน สำหรับ Shainberg ตอนจบที่มีความสุขคือหัวใจของวิสัยทัศน์ของเขา เพื่อทำให้ BDSM เป็นปกติและทำให้ตัวละครประหลาดของเขามีชะตากรรมที่แตกต่างจาก Erika นางเอกแนวเศร้าของ Isabelle Huppert ใน The Piano Teacher ซึ่งจบลงด้วยการถูกทารุณทั้งโดยลูกศิษย์วัยรุ่น/คนรักของเธอและตัวเธอเอง มือ. เขากล่าวว่า “มันให้วิสัยทัศน์ที่แตกต่างของ S&M แก่คุณ มันให้วิสัยทัศน์ที่แตกต่างออกไปว่าความรักจะเป็นอย่างไร” Gaitskill ซึ่ง Shainberg เข้าหาครั้งแรกในปี 1992 ให้มุมมองทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับการปรับตัวในบทความ Victims and Losers ของเธอ: A Love Story ตีพิมพ์ในคอลเลกชั่น Somebody with a Little Hammer ปี 2017 แม้ว่าในตอนแรกเธอจะเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “เรื่องราวของฉันในเวอร์ชั่น Pretty Woman” เธอบอกว่าเธอ “ชื่นชม” Shainberg ในการพยายาม “แทบเป็นไปไม่ได้” ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่เธอดึงเอาความแตกต่างระหว่างความอ่อนหวานที่จริงจังของลีกับนางเอกที่ขี้สงสัยของเธอเอง เธอยกย่องการแสดงของจิลเลนฮาล และในที่สุดก็ยอมจำนน แม้ว่าจะมีแววเฉียบคมของฟันและกรงเล็บ โดยกล่าวว่า: “หากภาพยนตร์ที่เป็นเท็จสามารถสร้างได้กับทุกคน มิฉะนั้น ทำไมไม่สร้างพวกเขาเกี่ยวกับพวกซาโดมาโซคิสต์ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นประชากรที่ด้อยโอกาสในเรื่องนี้?” เธอบอกว่าเธอ “ชื่นชม” Shainberg สำหรับการพยายาม “แทบเป็นไปไม่ได้” ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่เธอดึงเอาความแตกต่างระหว่างความอ่อนหวานที่จริงจังของลีกับนางเอกที่ขี้สงสัยของเธอเอง เธอยกย่องการแสดงของจิลเลนฮาล และในที่สุดก็ยอมจำนน แม้ว่าจะมีแววเฉียบคมของฟันและกรงเล็บ โดยกล่าวว่า: “หากภาพยนตร์ที่เป็นเท็จสามารถสร้างได้กับทุกคน มิฉะนั้น ทำไมไม่สร้างพวกเขาเกี่ยวกับพวกซาโดมาโซคิสต์ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นประชากรที่ด้อยโอกาสในเรื่องนี้” เธอบอกว่าเธอ “ชื่นชม” Shainberg สำหรับการพยายาม “แทบเป็นไปไม่ได้” ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่เธอดึงเอาความแตกต่างระหว่างความอ่อนหวานที่จริงจังของลีกับนางเอกที่ขี้สงสัยของเธอเอง เธอยกย่องการแสดงของจิลเลนฮาล และในที่สุดก็ยอมจำนน แม้ว่าจะมีแววเฉียบคมของฟันและกรงเล็บ โดยกล่าวว่า: “หากภาพยนตร์ที่เป็นเท็จสามารถสร้างได้กับทุกคน มิฉะนั้น ทำไมไม่สร้างพวกเขาเกี่ยวกับพวกซาโดมาโซคิสต์ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นประชากรที่ด้อยโอกาสในเรื่องนี้”
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นแบบอย่างของความสัมพันธ์ทางเพศที่ดีต่อสุขภาพหรือ [ตัวอย่างที่ดี] ของการไปเกี่ยวกับฉากหงิกงอหรือวิธีการเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่หงิกงอ – เมดิสันยัง
หากการวิพากษ์วิจารณ์ของ Gaitskill เทียบกับการเปลี่ยนแปลงใน DNA ของเรื่องราว เธอก็ไม่มีปัญหากับการทำร้ายตัวเองเพิ่มเติม สำหรับ Shainberg สิ่งนี้เกิดขึ้นจากความต้องการอย่างมากที่จะใช้เหตุการณ์เกี่ยวกับอวัยวะภายในเป็นเกณฑ์เปรียบเทียบเบื้องต้นกับการเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงของ Lee ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีฉากหนึ่งในสำนักงานกฎหมาย ก่อนที่ความสัมพันธ์ทางเพศของลีและมิสเตอร์เกรย์จะเริ่มขึ้น เมื่อฝ่ายหลังกำลังทำให้อดีตผ่านขั้นตอนที่แปลกประหลาด เจาะมารยาททางโทรศัพท์ของเธอ ถามเรื่องเพศกับแฟนหนุ่มและเสนอให้เธอ ช็อคโกแลตร้อน. โดยที่ไม่รู้สำหรับเธอ เขาฉลาดในการทำร้ายตัวเองของเธอ ดังนั้นจึงไม่ฉลาดเลยที่เขาจะพูดว่า “คุณจะไม่มีวันทำร้ายตัวเองอีกเลย ตอนนี้คุณผ่านมันไปได้แล้ว มันเป็นอดีตไปแล้ว” Shainberg กล่าวว่า “นั่นมีพลังและมีความหมายบางอย่าง
หลาดๆ และแปลกประหลาดในโอไฮโอตอนใต้ ฉันมักจะรู้สึกว่า – และทุกสิ่งรอบตัวฉันชี้ไป – คุณเป็นคนประหลาดและแตกแยก สิ่งหนึ่งที่เลขาทำได้ดีจริงๆ คือมันแสดงให้เห็นตัวละครสองตัวที่ประหลาดที่มีซาดิสต์และมาโซคิสม์ ความต้องการ แต่ไม่มีภาษา การศึกษา ชุมชน หรือทรัพยากรที่จะรู้วิธีสำรวจความปรารถนาเหล่านี้ในแบบที่ตกลงร่วมกัน ยินยอม และมีสุขภาพดี ฉันหมายถึง – เจ้านายตบก้นของคุณเป็นการล่วงละเมิดทางเพศไม่หงิกงอ “
การดูเจ้านายตบตีลูกจ้างและใช้อำนาจทางเพศกับเธอในปี 2022 ไม่ใช่เรื่องน่าวิตกอย่างที่คิด แต่เขียนไว้อย่างเฉียบขาด เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้อ้างสิทธิ์ในความสมจริง คะแนนที่น่ายินดีอย่างน่าขนลุกโดย Angelo Badalamenti เพื่อนร่วมทางดนตรีของ David Lynch สร้างอารมณ์ของเทพนิยายผ่านกระจกมอง ในขณะที่อารมณ์ขันเจ้าเล่ห์ของเลขาทำให้รู้สึกโดยรวมว่าเรากำลังดูการแสดงบทบาทสมมติที่นักแสดงและทีมงานทั้งหมดแสดงอยู่ Shainberg กล่าวว่านี่คือเอฟเฟกต์ที่สัมผัสได้ของช่วงซ้อมที่กำหนดไว้ก่อนการถ่ายทำ 40 วัน “กับแม็กกี้ เราซ้อมมาหลายสัปดาห์แล้ว เพียงเธอกับฉันพูดถึงทุกฉากและสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ และ ฉันหมายถึง ทุกฉาก อ่าน คิด พูดถึงประสบการณ์ทางอารมณ์ของตัวละคร แล้วระหว่าง แม็กกี้ กับ สเปเดอร์ ฉันคิดว่าเรามีเวลาหนึ่งสัปดาห์หรืออาจจะสอง สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน”
เป็นเรื่องยากมากที่จะสร้างภาพยนตร์ที่มีบางสิ่งผิดปกติในตัวพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสิ่งผิดปกตินั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ – Steven Shainberg
ช้างในห้องคือ Fifty Shades of Grey นวนิยายอีโรติกที่ขายดีที่สุดของ EL James และผลงานภาพยนตร์แฟรนไชส์ที่สร้างดาราจาก Dakota Johnson สำหรับรูปแบบเกมของเธอ และ Jamie Dornan สำหรับเศรษฐีที่ถูกทรมานซึ่งมี “ความปรารถนาที่แปลกใหม่” ไบรอันไม่ได้อ่านหนังสือหรือดูหนัง และ Young “ไม่ชอบหนังสือเล่มนี้และทนดูหนังไม่ได้” แต่ทั้งคู่ยอมรับว่าได้เปิดพื้นที่ใหม่สำหรับการอภิปราย การศึกษา และแม้แต่การสร้างภาพยนตร์ อย่างที่ Young กล่าวไว้ ”มันปูทางไปสู่การสนทนาเชิงลึกและการเป็นตัวแทนของชุมชนของเรา”
อีกภาพหลักเกี่ยวกับความสัมพันธ์ S&M ที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์คือนวนิยายเรื่อง Normal People ของ Sally Rooney และการปรับตัวทางทีวียอดนิยม ซึ่งนางเอกที่ตกต่ำอย่างหดหู่ใจของ Marianne ได้รับการโทรเลขจากความตั้งใจของเธอที่จะเข้าสู่ความสัมพันธ์ทางเพศที่ผูกมัดกับช่างภาพที่ไม่เหมาะสม นี่เป็นการย้อนอดีตถึงสิ่งที่ไบรอันเรียกว่า “ตราบาปที่อันตรายที่สุด” กล่าวคือ ความสนใจในความหงิกงอเป็น “สัญญาณบางอย่างสำหรับพฤติกรรมทางสังคมที่มากขึ้น” วิธีที่ความสนใจทางเพศเหล่านี้ถูกใช้เป็นคำอธิบายสั้น ๆ สำหรับความรุนแรงและการทำร้ายตัวเองมีความคล้ายคลึงกันกับวิธีการแสดงอาการป่วยทางจิตในอดีต
มีความสุขมากขึ้น เขาพูดถึงฉันถึงสองภาพเชิงบวกล่าสุดเกี่ยวกับความผิดปกติและ BDSM ที่เขาเชื่อว่ามีความแม่นยำและน่าสนใจมากขึ้น: ภาพยนตร์ปี 2014 ของ Peter Strickland เรื่อง The Duke of Burgundy และภาพยนตร์สั้นเรื่องMarcy Learns Something New ใน ปี 2020
Shainberg ต้องการมีส่วนร่วมใน Canon ขนาดเล็กนี้ด้วยงานใหม่ แม้จะพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขาเป็นเลขา แต่เขาก็ต้องดิ้นรนมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมาเพื่อสร้างโครงการที่มีความหลงใหลซึ่งเกี่ยวข้องกับพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของความใคร่ที่ตื่นขึ้นอีกครั้ง “มันยากมากที่จะสร้างภาพยนตร์ที่มีบางสิ่งผิดปกติในตัวพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสิ่งผิดปกตินั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ ผู้คนอ่านหนังเรื่องใหม่นี้ และคำตอบของพวกเขาก็คือ ‘สิ่งที่คนเหล่านี้ทำมันแย่มาก ฉัน ไม่อยากเห็นนี่'”
เขาให้ระยะลิฟต์สำหรับ The Big Shoe ซึ่งเป็นโปรเจ็กต์ที่มี Kristen Stewart, Joaquin Phoenix และ Juliette Binoche ติดอยู่ในหลายจุด และมีรองเท้าที่ออกแบบร่วมกับนักออกแบบของ Alexander McQueen Georgina Goodman “นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักออกแบบรองเท้าอัจฉริยะที่ทำลายล้างอย่างสร้างสรรค์โดยพ่อช่างทำรองเท้าของเขา จิตแพทย์มาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาและพาหญิงสาวที่มีเท้าที่สวยงาม เขาถูกปลุกเร้าทางเพศด้วยเท้าของเธอถึงขนาดที่ ความคิดสร้างสรรค์กลับมาอีกครั้ง และเขาออกแบบรองเท้าสวยๆ ให้กับเธอ”
“การพยายามทำหนังเรื่องนั้น ฉันก็พบกับการต่อต้านแบบเดียวกับที่ฉันเผชิญเมื่อพยายามสร้างเลขา ในกรณีนี้ ‘เอ่อ นี่เป็นหนังสกปรกเกี่ยวกับนักเล่นเท้าที่คลั่งไคล้เท้า’ ฉันมักจะพูดว่า ‘ไม่ มันเป็นหนังที่สวยงามเกี่ยวกับการชุบตัวของจิตวิญญาณของศิลปิน’ รู้ไหม มันทั้งตลกหรือน่าผิดหวัง ฉันแน่ใจว่า ตอนที่ฉันเขียนบทนี้ว่าเพราะเลขาฯ เราจึงจะได้เงินมาง่ายๆ แต่มันไม่เป็นความจริง แม้ว่าจะมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม เราก็ยังเผชิญข้อสงสัยร้ายแรงทั้งหมดนี้”
มีความเชื่อมโยงระหว่างการต่อสู้ดิ้นรนในปัจจุบันของ Shainberg กับแก่นแท้ของสิ่งที่ทำให้เลขายอดเยี่ยม และผลลัพธ์อันสดใสของมันก็ทำให้รู้สึกได้รับ ทั้งลี ฮอลโลเวย์และมิสเตอร์อี เอ็ดเวิร์ด เกรย์ต่างก็มีความเหงา พวกเขาถูกสร้างมาอย่างน่าเชื่อในฐานะตัวละครที่ไม่คุ้นเคยกับการยอมรับความรักที่ลีดเดอร์แนวโรแมนติกกระแสหลักมองข้ามไป เพราะสิ่งที่พวกเขาโหยหาคือความเชื่อมโยงแบบเฉพาะเจาะจงที่แสดงผลด้วยโทเค็นแบบเดียวกัน พวกเขาเป็นคนนอก ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้รับมันจากกันและกัน มันก็กลายเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ – และเป็นสิ่งที่ Shainberg เสนออย่างระมัดระวังให้กับพวกเราที่ดูเช่นกัน: เมื่อรสนิยมของคุณทำให้หลายคนแปลกแยก การค้นหาสิ่งที่พวกเขาสะท้อนด้วยจะรู้สึกร่าเริงในเชิงบวก
*ชื่อของ Brian ถูกเปลี่ยนชื่อในขณะที่เขาไม่ต้องการเปิดเผยตัว
