(CNN) ฝันร้ายในกรุงปักกิ่งของมิคาเอลา ชิฟฟรินยังคงดำเนินต่อไปในวันพฤหัสบดี โดยดาวนักสกีของสหรัฐรายนี้ต้องตกตะลึงจากผู้ที่เล่นไม่จบ (DNF) คนที่สามที่เกม
ชิฟฟรินมาถึงโอลิมปิกฤดูหนาวและต้องการคว้าเหรียญทองติดต่อกันเป็นครั้งที่สามในการแข่งขันหนึ่งรายการ แต่หลังจากหลุดจากการแข่งขันบนเทือกเขาแอลป์ เด็กหญิงวัย 26 ปีรายนี้ได้รับความทุกข์ทรมานจากอาชีพ DNF ถึง 60% ที่ศูนย์สกีอัลไพน์แห่งชาติในเดือนนี้ .
เธอล้มเหลวในการจบการแข่งขันในสาขาที่เธอโปรดปราน – สลาลมและสลาลมยักษ์ – ก่อนหน้านี้ในเกมการแข่งขันที่คว้าเหรียญทองที่โซชี 2014 และพยองชาง 2018 ตามลำดับ
ทว่าเมื่อถูกถามว่าเธอเริ่มต้นที่ปักกิ่งอย่างไม่เกรงกลัวหรือสนใจที่จะเข้าร่วมงานรวมหรือไม่ ชิฟฟรินที่โกรธจัดก็ยืนยันว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะเล่นสกีอย่างปลอดภัยเพียงเพื่อจะจบ
ชิฟฟรินกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ขออะไรมากขนาดนั้น และฉันก็เริ่มทำมัน แล้วฉันก็ไม่อยู่แล้ว” ชิฟฟรินกล่าว
“ฉันไม่เข้าใจจริงๆ และฉันไม่แน่ใจว่าจะมีคำอธิบายมากเมื่อใด ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ว่าฉันหงุดหงิดแค่ไหนที่ไม่รู้ว่าวันนี้จะเรียนรู้อะไรได้บ้าง”
แม้ว่าเธอจะออกสตาร์ทเกมได้น่าผิดหวัง แต่ชิฟฟรินก็ออกสตาร์ทได้ดีในการแข่งขันแบบรวม โดยรั้งอันดับที่ห้าในเส้นทางดาวน์ฮิลล์เพื่อให้เธออยู่ในระยะโพเดี้ยมและมุ่งหน้าสู่การตัดสินใจเลือกวิ่งสลาลอม
“ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่าสามารถเชื่อสัญชาตญาณของตัวเองในสนามได้จริงๆ” ชิฟฟรินกล่าวหลังจากวิ่งลงเขา และย้ำว่า แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างถาวร เธอยังคงมี “จิตใจที่สงบและมั่นคง” อยู่ในสลาลอม
“สิ่งที่น่าผิดหวังที่สุด นอกเหนือจากการเดินออกจากเกมโดยไม่มีเหรียญรางวัลใดๆ เลย … ก็คือฉันมีโอกาสหลายครั้งที่จะเล่นสกีสลาลอมบนเส้นทางนี้ และฉันก็ล้มเหลวในทั้งหมด” ชิฟฟรินกล่าว
“นั่นน่าผิดหวังสำหรับฉัน มันน่าผิดหวังสำหรับทั้งทีมของฉัน สำหรับโค้ช สำหรับทุกคนที่ทำงานหนัก และมันน่าผิดหวังสำหรับทุกคนกลับบ้านที่ตื่นขึ้นมาและคิดว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้ ‘เฮ้ เธอทำได้ดีมากตอนตกต่ำ วิ่ง ตั้งค่าค่อนข้างดีสำหรับสลา.
“ตอนนี้ฉันแค่รู้สึกเหมือนตัวตลก”
